1 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 Altın Altyazılar Getto (2006) 2 00:00:08,600 --> 00:00:09,960 Herkes dışarı çıksın! 3 00:00:11,240 --> 00:00:12,640 Acele etmek! 4 00:00:13,560 --> 00:00:14,920 Sessizlik! 5 00:00:16,280 --> 00:00:19,920 Sağdaki adam, kadınlar ve çocuklar sola! 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,720 Herkes soyunsun! 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,360 Hazır... 8 00:00:33,440 --> 00:00:34,800 Vur! 9 00:03:34,520 --> 00:03:39,120 22 Haziran 1941'de Alman birlikleri Litvanya'ya giriyor. 10 00:03:39,440 --> 00:03:43,720 Litvanya'ya yürüyüş ve başkent Vilna'yı işgal edin. 11 00:03:44,080 --> 00:03:49,880 Önümüzdeki altı ay boyunca, Almanya 55.000'den fazla Yahudiyi öldürdü 12 00:03:50,080 --> 00:03:52,920 Vilna yakınlarındaki Ponary ormanında. 13 00:04:01,320 --> 00:04:06,440 15.000 zorla kurban getto 7 kışla oldu, 14 00:04:06,640 --> 00:04:10,360 Yahudi Konseyi tarafından yönetiliyor Almanya tarafından atandı. 15 00:04:11,160 --> 00:04:15,480 Bazılarımız önemli Ponary'ye gönderildi 16 00:04:15,840 --> 00:04:19,080 kuyudan kaçmayı başardı getto. 17 00:05:26,640 --> 00:05:29,000 Bir çift ayakkabı mı alacağım? 18 00:05:29,440 --> 00:05:30,800 Lütfen. 19 00:05:33,400 --> 00:05:35,480 işe geri dön! 20 00:05:37,760 --> 00:05:39,400 Buraya gel. 21 00:05:45,360 --> 00:05:47,200 Al şunu. 22 00:05:49,720 --> 00:05:52,120 Ona bir elbise ver! 23 00:06:00,480 --> 00:06:01,840 Üstüne koy. 24 00:06:06,720 --> 00:06:08,840 Buraya gel! 25 00:06:12,200 --> 00:06:13,800 Buraya gel. 26 00:06:16,240 --> 00:06:19,920 Saçını düzelt. Şapka tak. 27 00:06:21,520 --> 00:06:23,640 Arkanı dön! 28 00:06:27,040 --> 00:06:31,360 Bu nedir? Bu yasaktır hamile kalman için! 29 00:06:32,040 --> 00:06:34,080 Buraya gel. Yaklaş 30 00:06:38,960 --> 00:06:41,120 Bakalım orada ne varmış. 31 00:06:53,360 --> 00:06:55,600 Bir kilo tohum! 32 00:06:57,440 --> 00:06:59,600 Bunu kimden aldın? 33 00:07:01,960 --> 00:07:03,560 Satın almıyorsun. 34 00:07:03,760 --> 00:07:08,040 Onu çaldın. Bir kilo fasulye çaldın askeri depolardan. 35 00:07:08,400 --> 00:07:10,960 Duvara dön! Acele etmek! 36 00:07:26,360 --> 00:07:28,440 Durmak! Sen delisin ve aptalsın! 37 00:07:28,760 --> 00:07:31,880 Kes şunu! Kes şunu, seni çılgın aptal! 38 00:07:32,200 --> 00:07:34,160 Bu Haya'ydı! Onu kurtar! 39 00:07:34,360 --> 00:07:37,080 O piç kafamıza kurşunu sıkacak! 40 00:07:37,400 --> 00:07:39,760 Sen kimsin? -Fasulyesini verdi. 41 00:07:40,000 --> 00:07:41,040 Bu bir yalan! 42 00:07:41,240 --> 00:07:45,440 Onu öldür. Bizi bu fareden kurtarın! -Kapa çeneni! 43 00:07:49,760 --> 00:07:52,600 Ona fasulye verdin mi, evet mi hayır mı? -HAYIR! 44 00:07:52,920 --> 00:07:55,520 Aman Tanrım! O kadın hırsız değil. 45 00:07:55,880 --> 00:07:59,720 Bu Haya, gettonun bülbülü. Yıldızların ardından, 46 00:08:00,040 --> 00:08:03,920 artık ortaya çıkacak yeri kalmadı, bu küçük tiyatroda bile. 47 00:08:04,120 --> 00:08:06,400 Açlıktan ölecek! 48 00:08:16,080 --> 00:08:17,640 Herkes burada! 49 00:08:19,920 --> 00:08:21,840 Dessler! -Evet efendim! Efendim 50 00:08:22,040 --> 00:08:24,000 Bir ölçek verin. 51 00:08:27,760 --> 00:08:32,040 otuz saniyen var çaldığı her fasulyeyi almak için. 52 00:08:35,000 --> 00:08:36,360 Gitmek! 53 00:08:38,360 --> 00:08:40,960 Komik vantrilok Srulik, 54 00:08:41,160 --> 00:08:45,800 gardiyanları eğlendirmek ekmek parçaları için Getto kapısında. 55 00:08:46,000 --> 00:08:48,720 Dilsiz bebek Lina ile birlikte. 56 00:09:06,240 --> 00:09:07,840 Durmak! 57 00:09:09,680 --> 00:09:11,360 Kaç tane? 58 00:09:12,120 --> 00:09:14,160 940 gram. 59 00:09:19,320 --> 00:09:21,520 Yani 60 gram. 60 00:09:22,320 --> 00:09:24,440 Bunun bedelini nasıl ödeyeceksiniz? 61 00:09:25,120 --> 00:09:28,000 Bunu kullanmalı mıyım?... 62 00:09:29,040 --> 00:09:30,960 ... yoksa bu mu? 63 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 Seçme. 64 00:09:33,240 --> 00:09:35,280 O! 65 00:09:56,560 --> 00:09:58,600 Bunu biliyor musun? 66 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 Şarkı söyle. 67 00:10:09,800 --> 00:10:12,600 Yahudiler senin şarkıcı olduğunu söylüyor! 68 00:10:16,760 --> 00:10:18,160 Şarkı söyle. 69 00:10:18,640 --> 00:10:21,400 Yoksa solucanlara yem olursunuz. 70 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 Boğazım kuru. 71 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Neden bunu söylemiyorsun? 72 00:10:45,480 --> 00:10:48,360 Şarkılarımızdan birini söyleyeceğim. 73 00:10:50,840 --> 00:10:52,240 Ölümün sesi yoktur. 74 00:12:42,400 --> 00:12:46,760 Acele etmek! Gettoda bir Alman var. 75 00:13:57,680 --> 00:14:00,960 Şarkınız 10 gram fasulye değerinde olacak. 76 00:14:04,360 --> 00:14:09,520 Sana kanıtlama şansı vereceğim 50 gram fasulyeye bedel olan sanat. 77 00:14:11,960 --> 00:14:15,440 Yahudi Konseyini istiyorum hemen ofisimde! 78 00:14:19,240 --> 00:14:20,840 Ama seni uyarıyorum... 79 00:14:21,920 --> 00:14:25,120 Sahte bir not. ve sen yok olacaksın. 80 00:14:27,600 --> 00:14:31,240 Yani bu bir cetvel Vilna'da yaşa ve öl. 81 00:14:31,480 --> 00:14:33,280 Adı Bay Kittel. 82 00:14:33,720 --> 00:14:36,120 22 yaşında bir adam. 83 00:14:41,840 --> 00:14:45,000 Orman yangını gibi yayılan bir söylenti gettonun içinden. 84 00:14:45,200 --> 00:14:49,160 Misyon Kittel gettoyu tasfiye edecek. 85 00:14:50,240 --> 00:14:53,600 Jacob Gens, Yahudi gettosu polis şefi, 86 00:14:53,800 --> 00:14:59,520 Tehdit ediyor, yayarken yakalanan herkes dayak ve tutuklamalarla ilgili bu söylentiler. 87 00:15:03,200 --> 00:15:06,920 Tana, onları oluktan çıkar ve tiyatro. 88 00:15:07,120 --> 00:15:08,480 Evet Bay Gens 89 00:15:17,720 --> 00:15:19,160 Acele edin! Acele etmek! 90 00:15:20,240 --> 00:15:25,160 Tanrı aşkına, beni rahat bırak. -Ölmene izin vermeyeceğim. 91 00:15:31,360 --> 00:15:34,000 Zaman var... devam et. 92 00:15:40,240 --> 00:15:41,360 Srulik! 93 00:15:47,120 --> 00:15:48,840 Uyanmak! Neredesin? 94 00:16:00,800 --> 00:16:02,200 Genler -burada. 95 00:16:07,600 --> 00:16:11,000 Almanya tiyatroyu onaylıyor. -tiyatro? 96 00:16:11,200 --> 00:16:16,000 Onlar fikirlerini değiştirmeden harekete geçmeliyiz . Sen çalıştıracaksın. 97 00:16:17,680 --> 00:16:21,400 İhtiyacınız olan şeyleri not edin, personel dahil. 98 00:16:21,720 --> 00:16:24,040 Yarın sabah beni götür. 99 00:16:24,240 --> 00:16:27,920 Tiyatro oynamanın zamanı değil! -Aksi takdirde! 100 00:16:28,640 --> 00:16:32,800 Binlerce taze kan Yahudileri katletti. 101 00:16:33,120 --> 00:16:34,840 Tiyatroyu nasıl yapabiliriz? -Tana mı? 102 00:16:35,680 --> 00:16:37,600 Evet? 103 00:16:42,720 --> 00:16:44,120 Hepsini getir. 104 00:16:44,440 --> 00:16:46,600 İsterim. Bir kız yaralandı. 105 00:16:47,720 --> 00:16:49,680 Çabuk, Dr. Weiner'la iletişime geçin! 106 00:16:53,400 --> 00:16:55,280 Dikkat olmak! 107 00:16:56,080 --> 00:16:59,720 Onu tanıyor musun? -Bu Judith, sınıf arkadaşım. 108 00:17:00,760 --> 00:17:03,360 Aman Tanrım, Uma. Weiskop, su bul! 109 00:17:03,560 --> 00:17:07,800 Kim o? - Biz yıldız bir sanatçıyız. O Lady Macbeth'tir. 110 00:17:08,000 --> 00:17:11,040 Bayan kim? -Binlerce Yahudiyi vurdular. 111 00:17:11,240 --> 00:17:14,160 O kaçtı ve bir çiftçi tarafından bulundu. 112 00:17:14,360 --> 00:17:16,320 Bana biraz morfin ver. 113 00:17:16,640 --> 00:17:18,000 Lea 114 00:17:19,520 --> 00:17:21,440 Reika'yı gördün mü? -HAYIR. 115 00:17:22,960 --> 00:17:27,520 Ameliyattan sağ çıkamayacak. -Bu tek şans. Neşter! 116 00:17:27,720 --> 00:17:29,560 Reika'yı gören var mı? 117 00:17:30,120 --> 00:17:31,360 Liuba! -Yanki! 118 00:17:31,680 --> 00:17:33,040 Reika! 119 00:17:35,440 --> 00:17:37,840 Sarah'nın kızı! Annen nerede? 120 00:17:38,160 --> 00:17:42,400 Bunu başaracaktır. Tanrıya şükür ki bu bir Alman ordusu kurşunu. 121 00:17:47,480 --> 00:17:49,720 Srulik, bana su ver. 122 00:17:52,240 --> 00:17:54,200 Bildirilecek başka bir şey yok mu? 123 00:17:58,520 --> 00:18:03,360 Gens yasadışı bir grubun ilgisini çekiyor oluktan. - Partizan mı? 124 00:18:03,800 --> 00:18:06,760 Aktör, dansçı ve müzisyen değil. 125 00:18:07,120 --> 00:18:11,200 Tebrikler Yani tüm bunlardan sonra gösteriyi görebileceğiz. 126 00:18:11,840 --> 00:18:13,800 Bay Gens, bir dakika. -Ne? 127 00:18:14,000 --> 00:18:17,040 Gettoda kaç terzi var? -Bilmiyorum. 128 00:18:17,240 --> 00:18:19,480 Dikiş makinesi mi? -Aydınlat. 129 00:18:19,680 --> 00:18:23,400 Bakın hepsi burada. Terzi, dikiş makinesi... 130 00:18:23,600 --> 00:18:25,480 Her odayı aradım. 131 00:18:25,800 --> 00:18:30,160 arasında bir şey var mı Haya ve kuklacı mı? 132 00:18:30,720 --> 00:18:35,960 Srulik mi? Bilmiyorum. -Ne? Haydi, sen de onun peşindesin. 133 00:18:36,160 --> 00:18:37,880 Ama eğer ona dokunursan, 134 00:18:38,200 --> 00:18:39,560 Seni vuracağım. 135 00:18:40,920 --> 00:18:45,080 Şaka yapıyorum. Ona dokunamam. 'Irk kirliliği'! 136 00:18:45,320 --> 00:18:48,360 Onlar bizim ırkımız değil! 137 00:18:54,840 --> 00:18:57,320 teşekkürler. -Ona haklarını verin! 138 00:19:02,160 --> 00:19:03,800 İşte... -Bu nedir? 139 00:19:04,000 --> 00:19:06,240 Alman üniformasına zarar veriyor. 140 00:19:06,800 --> 00:19:09,120 Bu nedir? -Gönderildiler... 141 00:19:09,440 --> 00:19:15,760 ... Rusya'dan Almanya'ya kadar düzeltilecek, daha sonra Rus cephesine geri gönderildi. 142 00:19:15,960 --> 00:19:20,320 Ve biz buradayız, tam ortasındayız. -Sen öner 143 00:19:20,560 --> 00:19:24,560 Almanya'ya teklif ediyoruz... -O binayı ver, 144 00:19:24,760 --> 00:19:27,600 ve gelişen bir endüstri kurdum. 145 00:19:29,640 --> 00:19:32,040 Kaç işçiye ihtiyacınız olacak? 146 00:19:33,000 --> 00:19:34,560 Yüz! 147 00:19:35,160 --> 00:19:39,440 Başlamak için. Sonra elli tane daha... ne zaman olacak. 148 00:19:42,360 --> 00:19:45,800 Bunu düşüneceğim. -Hemen başlayalım! 149 00:19:50,040 --> 00:19:54,040 Almanya'ya bir teklifte bulundunuz, doğru rakamlarla 150 00:19:54,600 --> 00:19:57,960 onların hoşuna giden şekilde. Hemen anlaşacaklar! 151 00:19:58,200 --> 00:20:03,000 Yarın 100 çalışma iznimiz olacak. -Bunun küstahlık olduğunu biliyorsun. 152 00:20:03,880 --> 00:20:05,280 Adın ne? 153 00:20:06,240 --> 00:20:07,520 Weiskopf. 154 00:20:08,240 --> 00:20:11,360 Weiskopf'un adı. -Tamam Weiskopf. 155 00:20:12,040 --> 00:20:13,680 Ofisime gel. 156 00:20:14,240 --> 00:20:17,320 Eski bir Litvanya ordusu subayı olan Gens, 157 00:20:17,520 --> 00:20:23,600 bölge komiserini ikna etmek o getto ve vasıflı işçiler 158 00:20:23,800 --> 00:20:27,720 önemli bir katkı sağlayabilir Alman savaş çabaları için. 159 00:20:29,040 --> 00:20:32,120 Almanya Yahudilere şans veriyor 160 00:20:32,320 --> 00:20:36,880 maaş için çalışmak Alman çalışma ofisi tarafından belirlenir. 161 00:21:01,000 --> 00:21:03,920 Bütün bu insanlar nedir? ortak noktaları var mı? 162 00:21:04,240 --> 00:21:07,240 Bunlar sanatçılar, aktörler ve müzisyenlerdir. 163 00:21:07,440 --> 00:21:11,000 Çalışma izinleri yok. Eğer tiyatroyu açarsan, 164 00:21:11,560 --> 00:21:16,080 Onlardan izin alabilirim. ve hayatta kalma şansına sahip olacaklar. 165 00:21:39,920 --> 00:21:43,240 Bu Dessler mı? -Kokusunu kaç mil öteden alabiliyorum. 166 00:21:46,480 --> 00:21:47,920 Seni domuz! 167 00:21:49,000 --> 00:21:53,320 Kıçını fırçala! Mezarlıkta tiyatro var! 168 00:22:00,360 --> 00:22:02,720 Mezarlıkta tiyatro var! 169 00:22:04,920 --> 00:22:07,800 Gestapo Berlin'e mesaj gönderdi 170 00:22:08,000 --> 00:22:13,280 gettodaki Yahudilerin sayısı Arttı ve azaltılması gerekiyor. 171 00:22:13,680 --> 00:22:16,680 Mutlaka yeni adımlarla karşı karşıya kalacağız..." 172 00:22:16,880 --> 00:22:20,560 Getto muhalefeti Herman Kruk'un etrafındaki birlik, 173 00:22:20,760 --> 00:22:24,240 kütüphaneci ve getto tarihi yazarı 174 00:22:29,040 --> 00:22:32,720 Bu nedir Tiyatroya neden karşı çıkıyorsunuz? 175 00:22:32,920 --> 00:22:38,800 Jacob, Ponary ormanı, sadece altı mil uzakta, kana bulanmış 176 00:22:39,120 --> 00:22:43,960 Bir zamanlar Vilna'da 70.000 Yahudi yaşıyordu Kaç kişi 15.000 kaldı? ?? 177 00:22:44,160 --> 00:22:46,640 16.000. -tiyatro! 178 00:22:46,960 --> 00:22:48,480 Bu iğrenç! 179 00:22:49,480 --> 00:22:51,200 Dina, bizi rahat bırak. 180 00:22:51,520 --> 00:22:56,520 Dina, sen kalacaksın. Ve yapacaksın Söylenen her kelimeyi buraya kaydedin. 181 00:23:01,680 --> 00:23:04,760 Dayanışmaya ilham vermek istiyorum buradaki insanlara. 182 00:23:04,960 --> 00:23:07,280 Tüm gruplardan temsilciler 183 00:23:07,760 --> 00:23:12,040 İşçi sendikası bile orada olacak, ve bu sen anlamına geliyor! 184 00:23:12,960 --> 00:23:15,760 Yahudi polisini davet ettin, 185 00:23:16,080 --> 00:23:22,080 Çalışma tugayı lideri, memur Almanya bile! Harika şarkıcımızı duyuyorum 186 00:23:22,400 --> 00:23:27,040 Almanca şarkılar öğreniyor. Almanya'nın vatan hasreti çekmesi durumunda! 187 00:23:28,240 --> 00:23:30,880 Tartışmamıza devam edeceğiz 188 00:23:31,200 --> 00:23:33,840 yarın. Orada olacaksın. Dönem. 189 00:23:34,040 --> 00:23:36,840 İşçiler daveti reddetti. 190 00:23:37,040 --> 00:23:40,720 Bu üzücü şakanın bir parçası olmayacağız. Dönem! 191 00:23:43,120 --> 00:23:46,400 İşçi sendikası bu yasayla yasaklanmıştır. 192 00:23:48,800 --> 00:23:54,320 Bu bizim tek demokratik kurumumuzdur. -Gözyaşı döktüm. 193 00:24:32,240 --> 00:24:33,840 Değerli konuk, 194 00:24:34,160 --> 00:24:35,840 Usta ve özledim... 195 00:24:36,040 --> 00:24:40,560 ... bu gece kutluyoruz Tiyatromuzun açılışı. 196 00:24:41,280 --> 00:24:45,880 Bu, çabalarımızın bir başka adımıdır Gettoda hayatı kolaylaştırmak için. 197 00:24:46,400 --> 00:24:49,960 Tanıtmama izin ver sanat yönetmenimiz. 198 00:24:50,480 --> 00:24:52,040 Merhaba Bay Gens! 199 00:24:54,520 --> 00:24:57,240 Tiyatromuzu beğendiniz mi? -Çok. 200 00:24:57,480 --> 00:24:59,680 Kaç sandalyemiz var biliyor musun? 201 00:25:00,640 --> 00:25:02,640 Bilmiyorum. 202 00:25:02,840 --> 00:25:06,280 Bir eşek kadar. -senden utanıyorlar! 203 00:25:12,520 --> 00:25:17,000 35 verildi serseriler ve piçler ... - Sen 204 00:25:17,320 --> 00:25:21,640 cidden mi? -Evet bazıları ilk sırada oturuyor. 205 00:25:26,480 --> 00:25:29,640 Bayanlar ve baylar, garanti ederim 206 00:25:29,960 --> 00:25:33,640 bu geceki sonuç aşevine git. 207 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 Umarım gettoda kimse açlıktan ölmez! 208 00:25:36,720 --> 00:25:39,920 Bravo beyler! - Uzun yaşa ve başarılı ol! 209 00:25:43,840 --> 00:25:47,160 Ve şimdi sanatçılar, sahne tamamen sizin! 210 00:26:02,960 --> 00:26:04,240 Şarkı söyle 211 00:26:04,560 --> 00:26:05,960 Şarkı söyle Yahudi! 212 00:26:09,000 --> 00:26:11,200 Evet Yahudi! 213 00:26:11,520 --> 00:26:15,040 Kalbime dokundun. Allah kahretsin 214 00:26:16,120 --> 00:26:19,160 Kalbim! Kalbim nerede? 215 00:26:19,480 --> 00:26:23,200 İşte bu! Tanrıya şükür hala atıyor. 216 00:26:30,400 --> 00:26:35,040 Kanıtlama şansın var 50 gram fasulyeye bedel olan sanat. 217 00:26:35,360 --> 00:26:40,640 Ama seni uyarıyorum, ben bir uzmanım. Bir sahte not ve sen yok oldun. 218 00:26:48,200 --> 00:26:49,960 yüksek ses! 219 00:28:33,520 --> 00:28:38,080 Başarı sözleri olacak gettoya yayıldı. 220 00:28:38,280 --> 00:28:41,760 Tiyatro olur kalıcı kurum. 221 00:28:46,520 --> 00:28:50,400 Duymak! Bu gece saat 7'de tiyatrodaki pratiğimizdir. 222 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 Unutma! 223 00:29:00,160 --> 00:29:05,760 Kaçakçılık yasa dışı ama gettoların varlığı açısından önemlidir. 224 00:29:07,760 --> 00:29:12,280 Genler hoşgörüyle karşıladı, kaçakçılar çok cesur oluncaya kadar, 225 00:29:12,480 --> 00:29:15,760 ve 'önemli' malları kaçırmaya başlayın. 226 00:29:16,000 --> 00:29:19,720 Parfüm, sigara ve örneğin şampanya. 227 00:29:36,840 --> 00:29:39,720 Bu gece sessiz. Hadi yatalım. 228 00:30:02,240 --> 00:30:03,600 Devam etmek. 229 00:30:03,920 --> 00:30:05,600 Durmak! Yoksa ateş edeceğim! 230 00:30:09,960 --> 00:30:11,840 Kolay. çok kolay. 231 00:30:13,720 --> 00:30:15,920 Gerstein'ı mı? Yakında sokağa çıkma yasağı mı gelecek? 232 00:30:16,240 --> 00:30:19,680 Sinagogdaydım. -Bu bir yalan, sana 3000'e mal olacak 233 00:30:20,120 --> 00:30:21,760 Tanrı şahidimdir. -4,000. 234 00:30:22,080 --> 00:30:24,360 Yemin ederim! -5000! 235 00:30:24,560 --> 00:30:27,320 Veya bir ay hapis. -Aç şunu! 236 00:30:27,520 --> 00:30:29,440 Ve hayaletin ortaya çıkmasına izin mi vereceğiz? 237 00:30:32,200 --> 00:30:35,200 Durmak. -Bu yeraltı için bir silah olabilir! 238 00:30:35,520 --> 00:30:39,400 Bu bir karaborsa. vergi ödeyecek. Onu götür 239 00:30:44,720 --> 00:30:50,720 Bu sefer seni kurtardım. çok dikkatsizsin . Kendinize çok fazla güvenmeyin. 240 00:30:55,360 --> 00:30:58,040 Hadi işe başlayalım. 3000 241 00:30:58,360 --> 00:31:00,320 Hayır, 8000'de anlaştık 242 00:31:01,000 --> 00:31:04,480 Gens az önce 5 tane aldı, -8.000 ve bir kuruş bile değil 243 00:31:04,800 --> 00:31:07,480 3 tane vereceğim ve bir sentten fazla değil. 244 00:31:07,800 --> 00:31:09,560 Tamam 3 yapalım 245 00:31:15,080 --> 00:31:18,400 Bir iki Üç... 246 00:31:18,880 --> 00:31:21,840 ... dört! Beş, altı, yedi, sekiz! 247 00:31:25,200 --> 00:31:27,680 Lanet olsun, onu öldürdün! 248 00:32:16,760 --> 00:32:19,040 Weiskopf, antrenman yapıyoruz! 249 00:32:19,360 --> 00:32:20,720 Nasıl... 250 00:32:20,960 --> 00:32:22,320 ... bu! 251 00:32:22,560 --> 00:32:25,280 Bu yeni perden için. As onu! 252 00:32:25,480 --> 00:32:28,200 Tiyatronuz için benden bir hediye. Lehayim! 253 00:32:30,840 --> 00:32:33,480 Pekala millet. kısa bir mola. 254 00:32:34,200 --> 00:32:36,800 Ama çok fazla içmeyin. 255 00:32:39,080 --> 00:32:42,960 Sızlanmayı bırak. Bana bak. Ben savaştan önce miyim? 256 00:32:43,280 --> 00:32:46,880 Zavallı bir terzi. Peki şimdi? -Halife gettosu! 257 00:32:47,200 --> 00:32:51,000 Yüz elli Yahudi benim için çalışıyor. 258 00:32:51,520 --> 00:32:54,320 Almanya bana sipariş veriyor. 259 00:32:54,520 --> 00:32:57,520 İş dünyası her geçen gün daha iyiye gidiyor! 260 00:32:57,720 --> 00:33:02,360 Paramın üstüne mi oturayım? -Hayır, kıçının üstüne oturacaksın! 261 00:33:03,600 --> 00:33:05,600 Srulik, buraya gel. 262 00:33:08,360 --> 00:33:11,320 İşte... bir sonraki gösteri için. 263 00:33:15,760 --> 00:33:18,480 Yönümü takip et ve biz olacağız 264 00:33:18,800 --> 00:33:21,800 üretken getto. Almanca... 265 00:33:22,720 --> 00:33:28,520 ... bize ihtiyacı var. Ve bize çok ihtiyaç duyulacak savaş çabaları için. Ve o... 266 00:33:30,000 --> 00:33:32,200 ... bu şekilde hayatta kalacağız. 267 00:33:49,520 --> 00:33:53,040 Beni yine selamlamıyor musun? -Tanrı seni korusun ! 268 00:34:11,200 --> 00:34:13,120 Bavulda ne var? 269 00:34:18,920 --> 00:34:20,320 Schmeisser. 270 00:34:23,040 --> 00:34:24,480 Açık! 271 00:34:32,880 --> 00:34:34,440 Onu bana ver! 272 00:34:43,840 --> 00:34:45,360 Peki orada ne vardı? 273 00:34:46,760 --> 00:34:49,440 Saksafon. -Saksafon.! 274 00:34:53,760 --> 00:34:55,280 seni neden seviyorum? 275 00:34:56,760 --> 00:34:59,400 Çünkü ben... üretkenim. 276 00:35:01,080 --> 00:35:05,200 Savaş çabalarını destekliyorum. -Kim seni bu kadar üretken yaptı? 277 00:35:05,640 --> 00:35:07,280 Kendin. 278 00:35:07,480 --> 00:35:09,360 Çikolata burunlulardan nefret ediyorum! 279 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 Neden? 280 00:35:12,040 --> 00:35:14,120 Sen bir sanatçısın. 281 00:35:18,040 --> 00:35:19,400 Burada! 282 00:35:26,200 --> 00:35:28,600 Aşk sanatçıları hakkında ne düşünüyorsunuz? 283 00:35:31,280 --> 00:35:33,120 Hayal gücü. 284 00:35:33,320 --> 00:35:34,680 Sağ. 285 00:35:35,560 --> 00:35:36,920 Yine mi? 286 00:35:39,520 --> 00:35:40,840 Güzellik. 287 00:35:47,200 --> 00:35:49,080 Anladın mı Weiskopf? 288 00:35:52,320 --> 00:35:57,240 seni seviyorum... çünkü güzelsin ve yaratıcısın. 289 00:35:58,000 --> 00:36:02,360 Gettonunuza geldim. Hayatınızla meşgul. 290 00:36:02,680 --> 00:36:05,520 Ve bu... sadece başlangıç. 291 00:36:07,160 --> 00:36:11,160 Hiç rüya gördün mü? buraya kadar gelecek misin Weiskopf? 292 00:36:11,360 --> 00:36:12,840 Asla. 293 00:36:16,280 --> 00:36:19,600 Aşık bir sanatçı başka ne olabilir? 294 00:36:21,160 --> 00:36:22,280 Sağ. 295 00:36:23,360 --> 00:36:24,800 Gerçekten mi! 296 00:36:25,120 --> 00:36:28,240 Sanat... hakikat olmadan kusurludur. 297 00:36:29,480 --> 00:36:31,600 Gerçek, Weiskopf... 298 00:36:31,880 --> 00:36:35,840 arasındaki farklar nelerdir? Kısmi tasfiye 299 00:36:36,160 --> 00:36:39,600 ve toplam tasfiye Yahudi ırkından mı? 300 00:36:42,080 --> 00:36:44,160 Benim dışımda bütün Yahudileri öldürün, 301 00:36:44,760 --> 00:36:48,960 kısmi tasfiye. Eğer beni de öldürürsen 302 00:36:49,160 --> 00:36:52,240 bu tam bir tasfiyedir. 303 00:37:01,440 --> 00:37:02,960 Röntgen! 304 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 Şarkıcı nerede? 305 00:37:12,320 --> 00:37:15,440 Birinin hâlâ 50 gram fasulye borcu var. 306 00:37:39,360 --> 00:37:41,360 Swanee'yi söyleyecek misin? 307 00:37:42,920 --> 00:37:45,680 Swanee Swanee'yi dinlemek istiyor. 308 00:37:47,640 --> 00:37:50,000 Dansçılar, orada! 309 00:37:51,320 --> 00:37:53,240 Müzisyen, işte başlıyoruz! 310 00:37:53,840 --> 00:37:56,400 Ölüm sırası, duvar! 311 00:39:31,280 --> 00:39:34,200 Yıllardır ilk kez kendimi mutlu hissediyorum. 312 00:39:34,680 --> 00:39:37,360 Ancak hala geliştirilecek çok şey var. 313 00:39:37,760 --> 00:39:43,480 Caz dansı yaparken vücudunuz güzel ve ince olmalı. Bunun gibi... 314 00:39:51,560 --> 00:39:53,960 Şarkı söylemen hiç de kötü değil. 315 00:39:55,120 --> 00:39:58,440 Kittel ölçeğinde 25 grama ihtiyacınız var. 316 00:40:03,720 --> 00:40:07,800 Sanatçımı istemiyorsun yırtık pırtık mı görünüyor? 317 00:40:09,360 --> 00:40:11,920 Onlara en iyi kostümü ver. 318 00:40:12,640 --> 00:40:15,720 Onlara sahip olduğum en iyi kıyafetleri vereceğim. 319 00:40:16,560 --> 00:40:18,120 Umarım. 320 00:40:19,240 --> 00:40:21,960 Çünkü ben de programda olacağım. 321 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 Hey, Yahudi! 322 00:40:42,240 --> 00:40:43,600 Buraya gel. 323 00:40:46,560 --> 00:40:52,480 Kitapları nereye götüreceksin? - Gettodaki kütüphane için. İznim var. 324 00:40:55,880 --> 00:40:59,240 Seni gettonun kütüphanecisi... Elbette! 325 00:40:59,720 --> 00:41:04,280 Kütüphanenizi ziyaret ettim. Çok etkileyici. Adın mı? 326 00:41:04,600 --> 00:41:06,800 Tabii ki Hermann Kruk. 327 00:41:08,280 --> 00:41:10,520 Kitabı arabaya koy! Hayır, hayır. 328 00:41:12,600 --> 00:41:13,960 Sen. 329 00:41:19,160 --> 00:41:22,120 Haydi Profesör Kruk. Lütfen içeri gelin 330 00:41:32,960 --> 00:41:36,880 Gens'in gettoda yürüyüşünü beğendin mi? -Elinden geleni yaptı. 331 00:41:37,200 --> 00:41:41,280 durumda. - Onun yerine geçmeni istiyoruz. 332 00:41:41,480 --> 00:41:43,200 Gettoyu sen yöneteceksin. 333 00:41:43,520 --> 00:41:48,240 Rusya yaklaşırken, Bir komünist atamalısınız. 334 00:41:49,280 --> 00:41:50,800 İyi fikir ama hayır... 335 00:41:51,000 --> 00:41:54,880 Sen benim derimi kurtarmaya yeteceksin. -Güçle ilgilenmiyorum. 336 00:41:55,200 --> 00:41:59,160 Bu kaçırılmış bir fırsat. Vatanınızı düşünün. 337 00:41:59,480 --> 00:42:03,640 Benim evim benim kültürümdür. Kültürü yalnızca güç koruyabilir. 338 00:42:03,960 --> 00:42:08,720 Hayır, elektrik yalnızca kültüre zarar verir. - Eminim bazı Yahudiler güç istiyor. 339 00:42:09,120 --> 00:42:12,000 Ve bir gün bir ülke kuracaklar 340 00:42:12,440 --> 00:42:16,800 bu sizin kültürünüzü koruyacaktır. -Göreceğiz. 341 00:42:29,080 --> 00:42:32,240 Bir ayda iki kaçakçı öldürüldü. 342 00:42:32,560 --> 00:42:37,680 Gens Gestapo yasasını vaat etti ve gettoda düzen. 343 00:42:37,880 --> 00:42:40,440 Artık harekete geçmesi gerekiyor. 344 00:42:53,160 --> 00:42:56,040 "4 Nisan 1942'de, 345 00:42:56,240 --> 00:42:58,280 Vilna'daki Yahudi mahkemesi 346 00:42:58,600 --> 00:43:02,960 Yanki Polikanski ve Geivish kardeşler, 347 00:43:04,320 --> 00:43:08,880 kim bıçaklanarak öldürüldü getto sakini Yossef Gerstein 348 00:43:10,280 --> 00:43:14,280 Cinayetten suçlular ve ölüme mahkum edildi 349 00:43:14,600 --> 00:43:19,480 Bu bizim polis görevimiz gettoda düzeni ve düzeni sağlamak için. 350 00:43:21,760 --> 00:43:27,520 Bugün bu üç kötü adamı yönetiyoruz. masum bir Yahudiyi kim öldürdü? 351 00:43:31,120 --> 00:43:34,440 Artık polisimiz teslimatı gerçekleştirmek 352 00:43:35,720 --> 00:43:37,200 Başla 353 00:43:51,080 --> 00:43:52,040 Yanki 354 00:44:28,640 --> 00:44:30,480 Levas Averbuch Yap! 355 00:44:30,800 --> 00:44:34,200 Hayır, yapamam... -Yap şunu 356 00:44:36,160 --> 00:44:37,520 Hayır 357 00:44:38,480 --> 00:44:39,840 Hayır 358 00:44:51,000 --> 00:44:52,720 lütfen lütfen 359 00:44:53,040 --> 00:44:56,520 Hayır, hayır, hayır... 360 00:45:39,840 --> 00:45:43,960 ! = Genler, birinci sınıf bir kadına ihtiyacım var Nerede olduklarını biliyorsun 361 00:45:45,000 --> 00:45:46,360 ... Kesinlikle 362 00:46:02,520 --> 00:46:05,080 .!. Bay Weiskopf -Bay Weiskopf 363 00:46:14,120 --> 00:46:16,480 Hadi, bu taraftan Hadi 364 00:46:20,720 --> 00:46:22,080 . = = biz dibersikanız 365 00:46:22,520 --> 00:46:26,560 Alman üniformaları, doğrudan Rus cephesinden 366 00:46:27,320 --> 00:46:29,440 Bir Nazi askeri 367 00:46:32,320 --> 00:46:36,400 Zavallı adam pantolonuna sıçıyor Bau ölmeden önce 368 00:46:36,720 --> 00:46:38,720 en saf Aryan parfümü! 369 00:46:40,080 --> 00:46:44,680 Burası her şeyin yıkandığı yer Petrol, çamur ve tabii ki kan 370 00:46:44,880 --> 00:46:49,560 Bakın ne çıkıyor? pis kırmızımsı siyah çamur. 371 00:46:52,200 --> 00:46:56,520 Ve buradan tekstil atölyesine gidiyoruz biz. Beni takip et. 372 00:47:05,320 --> 00:47:09,200 Bu bir kostüm gösteriniz için. Lütfen seçin. 373 00:47:09,400 --> 00:47:12,680 Hepsi senin. Her tip, çeşitli boyutlarda. 374 00:47:13,120 --> 00:47:18,240 Giyim bir şeydir fazlasıyla var. 375 00:47:23,760 --> 00:47:28,200 Sanki o zaman kendinize yardım edin. Kendine yardım et. 376 00:48:00,040 --> 00:48:01,120 Bir düşünce. 377 00:48:01,880 --> 00:48:05,680 Kısacık anılar babam ve annem. 378 00:48:25,480 --> 00:48:26,840 teşekkürler. 379 00:48:33,600 --> 00:48:35,400 teşekkürler. -Kaydet. 380 00:48:38,000 --> 00:48:41,120 Ah, bu sensin. -Ne bekliyorsun? 381 00:48:41,440 --> 00:48:43,360 Humphrey Bogart'tır belki? 382 00:49:10,840 --> 00:49:13,080 Sahnede muhteşemsin. 383 00:49:15,320 --> 00:49:18,840 Belki birkaç gün birlikte sahne alacağız. 384 00:49:19,040 --> 00:49:22,080 O günün gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 385 00:49:24,240 --> 00:49:25,840 Ben de. 386 00:49:37,600 --> 00:49:39,480 Savaştan sonra görüşürüz! 387 00:49:44,400 --> 00:49:48,200 Bu bir İngilizce programıdır Moskova Radyosu. 388 00:49:48,400 --> 00:49:51,360 Ljudmilla Baratova tarafından okunan haberler. 389 00:49:51,720 --> 00:49:54,960 Bugün, 31 Ocak 1943'te, 390 00:49:55,480 --> 00:49:58,480 6'ncı Alman Ordusu Komutanı, 391 00:49:58,720 --> 00:50:02,880 Marshall Field von Paulus, Kızıl Ordu kuvvetlerine teslim olun. 392 00:50:03,080 --> 00:50:06,800 Artık Stalingrad savaşı sona erdi. 393 00:50:07,000 --> 00:50:09,920 91.000 Alman askerinden sağ kurtulan, 394 00:50:15,120 --> 00:50:20,160 Biz muzaffer askerleriz 250.000 Alman cesedini kurtarın 395 00:50:20,440 --> 00:50:24,320 Stalingrad'ın içinde ve çevresinde. Berlin Radyosu duyurdu 396 00:50:24,560 --> 00:50:27,320 ezici bir yenilgi nedeniyle, 397 00:50:27,640 --> 00:50:30,360 tüm kafeler, restoranlar ve tiyatrolar 398 00:50:30,680 --> 00:50:33,720 üç gün süreyle kapalı olacak. 399 00:50:38,120 --> 00:50:43,040 Alman üniformasında iyi kan var. - Daha fazla kurşun deliği. 400 00:50:50,160 --> 00:50:52,200 Siz Bay Gens'siniz Buraya gel. 401 00:50:55,040 --> 00:50:57,600 Kapıyı kapatın. Dışarıdan. 402 00:51:01,760 --> 00:51:04,560 Kendine zarar mı veriyorsun? -Var... 403 00:51:04,840 --> 00:51:08,400 Barbar Rusya bizi her cephede mağlup eden. 404 00:51:09,000 --> 00:51:10,320 Çok üzgünüm. 405 00:51:11,280 --> 00:51:16,000 Savaşın nasıl gerçekleştiği, zor bir durumla karşı karşıya kalacağız. 406 00:51:16,600 --> 00:51:18,280 Hayal edebiliyorum. 407 00:51:19,200 --> 00:51:20,640 Bilmiyordun. 408 00:51:21,280 --> 00:51:26,280 Himmler bütün gettoların içeri girmesini emretti Doğu Tasfiyesi. sen ve ben 409 00:51:26,480 --> 00:51:29,360 Bu gettoda hayatta kalmak istiyorum. 410 00:51:29,920 --> 00:51:32,480 Eğer ne yapabilirsin? Bunu Himmler mi emretti? 411 00:51:33,400 --> 00:51:35,480 Bir planım var. -Ya bu? 412 00:51:35,800 --> 00:51:38,680 Küçük bir getto ekleyeceğim bölgede, 413 00:51:38,880 --> 00:51:43,680 ve bunların tasfiyesi. Birlikte, Vilna gettosunun aynısı olacaklar. 414 00:51:44,560 --> 00:51:49,040 Vilna gettosunun riski yok mu? -Görünen adımları atmalıyız 415 00:51:49,360 --> 00:51:54,240 Kademeli bir tasfiye gibi, Sınır dışı edilme Estonya'daki kampları seviyor. 416 00:51:54,440 --> 00:52:00,000 Ancak biz ancak bu politikayı izleyebiliriz Şiddetle direniş olmazsa. 417 00:52:00,200 --> 00:52:04,360 Bu görünürse, bu gettonun sonu anlamına gelir. 418 00:52:06,200 --> 00:52:11,320 Yeter ki birlikte çalışabilirim senin halkın gettonun dışında yaşıyor, 419 00:52:11,880 --> 00:52:16,400 Gettoda tam yetkiye sahibim. ve kimse yoluma çıkamaz. 420 00:52:16,720 --> 00:52:22,920 Kabul etmek. Yahudi Konseyini feshedeceğim ve seni gettonun tek lideri yapacağım. 421 00:52:23,760 --> 00:52:27,640 Dessler senin yerini alacak Yahudi Polis Şefi olarak. 422 00:52:27,960 --> 00:52:29,880 Çok iyi bir seçim. 423 00:52:30,080 --> 00:52:32,640 Kutlamamız gerektiğini düşünmüyor musun? 424 00:52:37,440 --> 00:52:40,040 Üç haftada 6 kilo verdim. 425 00:52:40,240 --> 00:52:44,760 Hiçbir şey getto diyetinden daha fazlası değildir! -Alman kadınları denemeli. 426 00:52:45,520 --> 00:52:48,400 Saçımı böyle mi giymeliyim? 427 00:52:55,280 --> 00:52:57,280 Gel, sana yardım edeceğim. 428 00:52:59,120 --> 00:53:02,600 bir şey var mı seninle Dessler arasında mı? 429 00:53:03,520 --> 00:53:04,960 Sen deli misin? 430 00:53:05,360 --> 00:53:08,240 Sana karşı hisleri olduğu çok açık. 431 00:53:08,680 --> 00:53:10,880 Kokusuna bile dayanamıyorum. 432 00:53:11,400 --> 00:53:13,960 Ya Gens sana sorarsa? 433 00:53:15,600 --> 00:53:18,920 Bilgi istiyor Kittel ve Dessler'in planları. 434 00:53:19,280 --> 00:53:21,960 Ve ideal bir konumdasınız. 435 00:53:24,320 --> 00:53:26,520 Bunu yapabilirim. 436 00:53:32,400 --> 00:53:36,800 İşaretler gelecek olmasına rağmen gettonun tasfiyesi, 437 00:53:37,000 --> 00:53:40,800 Gens'in üretimi artırma planı gerçekleşti. 438 00:53:41,000 --> 00:53:44,000 Wehrmacht yeni bir sipariş verdi. 439 00:54:02,560 --> 00:54:03,920 Unut gitsin! 440 00:54:56,360 --> 00:54:58,600 Zevk için burada değiliz 441 00:54:58,920 --> 00:55:04,080 ama yeni bir fabrika için izin almak için. -Ne yani Kittel'le mi yatayım? 442 00:55:04,320 --> 00:55:07,240 Kadınlara söyler Almanya'yı mutlu edin. 443 00:55:08,200 --> 00:55:09,560 Lehayim! 444 00:55:12,000 --> 00:55:13,360 Lehayim! 445 00:55:46,360 --> 00:55:48,920 Şimdi iyi bir zaman. Git onunla konuş. 446 00:56:03,240 --> 00:56:06,920 Güzel kıçını göster. Pantolonunu çıkar! 447 00:56:17,440 --> 00:56:20,040 Sonunda insani yönünüzü gördük! 448 00:56:24,160 --> 00:56:26,920 Polis! Pantolonunu indir! 449 00:56:27,120 --> 00:56:28,760 Herkes! Şimdi! 450 00:56:46,480 --> 00:56:48,600 Tim, kamerayı al! 451 00:56:56,160 --> 00:56:57,720 Yolumdan çekil! 452 00:56:59,880 --> 00:57:01,880 Olağanüstü! 453 00:57:17,800 --> 00:57:19,360 Gözlerini kapat. 454 00:57:21,600 --> 00:57:23,160 Şimdi aç şunu. 455 00:57:23,880 --> 00:57:28,440 Onlar sadece incidir ama eğer bilirsen nereden geldiklerini. HAYIR! 456 00:57:28,760 --> 00:57:33,240 ayakkabılardan incilere gidiyor, ve bana hâlâ 25 dolar borçlusun... hayır, 457 00:57:33,440 --> 00:57:34,960 20 gram fasulye. 458 00:57:35,720 --> 00:57:37,400 Sırf bu şarkı için 459 00:57:38,320 --> 00:57:40,400 ve erkekler konusundaki kötü zevkin. 460 00:57:56,920 --> 00:58:02,080 Beş gram fasulye, hepimiz buna değeriz. ayakkabıdan içkiye geçiş. 461 00:58:02,320 --> 00:58:04,280 Eski dostlarımız cesurdur. 462 00:58:06,000 --> 00:58:09,160 Buna nasıl cesaret edersin? Bu sadece Chutzpa. sarhoşsun! 463 00:58:09,360 --> 00:58:11,120 Bir sorun olacak. 464 00:58:11,440 --> 00:58:15,280 Kafanı yıkamayı dene ve tüm sorunlarımızı çözülecek. 465 00:58:15,480 --> 00:58:17,480 Duş başlığı ne anlama geliyor? 466 00:58:17,680 --> 00:58:22,560 başınızı üç kez suya batırın, ancak yalnızca iki kez çıkardı. 467 00:58:32,800 --> 00:58:37,400 Eminim cesaret edemezsin daha ileri gitmek için. Bahse girsek nasıl olur? 468 00:58:37,960 --> 00:58:40,640 Kaç tane? -Bu kadar yeter! 469 00:58:40,840 --> 00:58:44,640 Ama bahse girmek istiyor. Kafam bin mark karşılığında. 470 00:58:45,560 --> 00:58:47,280 Benden sadece 200 tane var. 471 00:58:49,240 --> 00:58:52,480 Merak etmeyin Bay Kittel. Kendine yardım et. 472 00:58:54,600 --> 00:58:57,600 1000'e ihtiyacım var. -Evet bin. 473 00:58:57,800 --> 00:59:00,360 Kalemin var mı? Sana bir I.O.U yazacağım. 474 00:59:00,560 --> 00:59:04,200 Neden bir I.O.U? Hiçbir şey Alman dürüstlüğünü yenemez. 475 00:59:04,600 --> 00:59:07,640 Kiev'i geri verdin, Stalingrad'ı da. 476 00:59:07,840 --> 00:59:10,800 Weiskopf'a kuruş kuruş ödeyeceksin. 477 00:59:22,040 --> 00:59:23,160 Hayır, teşekkür ederim! 478 00:59:29,560 --> 00:59:31,200 Git, orospu çocuğu! 479 00:59:54,920 --> 00:59:57,000 Şimdi ya da asla. Şimdi git. 480 01:00:02,880 --> 01:00:04,120 Bay Kittel mi? 481 01:00:04,320 --> 01:00:07,480 şansın var mı teklifimde görmek için? 482 01:00:08,560 --> 01:00:09,680 Kesin. 483 01:00:10,000 --> 01:00:13,760 Wehrmacht'ın size sunduğu beş yıllık sözleşme. 484 01:00:14,080 --> 01:00:18,680 Bunu duyurabilir miyim? -Kesin. Goering'le Berlin'de buluşacaksınız. 485 01:00:18,880 --> 01:00:21,680 Siz ikiniz sonsuza kadar arkadaş olacaksınız. 486 01:00:24,160 --> 01:00:25,960 Eller! O benim! 487 01:01:15,880 --> 01:01:17,960 Herkesin dikkati! 488 01:01:18,520 --> 01:01:20,000 İyi haberlerim var. 489 01:01:30,840 --> 01:01:34,440 Beş yıllık sözleşme imzaladım. 490 01:01:36,960 --> 01:01:38,880 ... Wehrmacht'la! 491 01:01:59,080 --> 01:02:03,120 Berlin'e gidiyorum Goering'le müzakereler için! 492 01:02:07,480 --> 01:02:11,360 400 adet tek tip tren vagonu alacağız sabitlenecek. 493 01:02:12,840 --> 01:02:15,880 üniforma yapacağız, iş elbisesi yapacağız... 494 01:02:21,440 --> 01:02:25,520 üniforma yapacağız, iş kıyafetleri, savaş botları... 495 01:02:26,560 --> 01:02:27,960 Yol budur. 496 01:02:28,240 --> 01:02:30,960 Bardağını doldur ve Iechaim! 497 01:03:18,160 --> 01:03:19,680 Mutlu değil misin? -BEN. 498 01:03:19,920 --> 01:03:21,360 Sen değil. - Elimden geleni yapıyorum. 499 01:03:21,560 --> 01:03:22,920 Seni seviyorum. 500 01:03:24,960 --> 01:03:26,880 Oshmiany gettosu... 501 01:03:27,200 --> 01:03:29,160 ... işbu belgeyle eklenmiştir 502 01:03:29,920 --> 01:03:31,520 Vilna gettosunun yanında. 503 01:03:32,640 --> 01:03:35,240 Tek bir sorun var. 504 01:03:35,520 --> 01:03:39,160 Oshmiany'de 4000 Yahudi arttı. 505 01:03:39,920 --> 01:03:41,600 ... 2000 çok fazla. 506 01:03:42,000 --> 01:03:45,200 Polisiniz, emriniz altında... Kim? 507 01:03:46,120 --> 01:03:47,480 Dessler. 508 01:03:48,400 --> 01:03:51,720 Dessler! -Evet efendim! Sayın! 509 01:03:52,160 --> 01:03:55,440 Oshmiany'ye git, ve seçimi gerçekleştirin. 510 01:03:55,760 --> 01:03:57,640 Evet efendim! - Hala burada mısın? 511 01:03:57,840 --> 01:04:00,920 Polis! Dikkat! Polis! 512 01:04:01,960 --> 01:04:06,360 Hazırlanmak için iki dakikanız var! -Haya... 513 01:04:09,000 --> 01:04:10,360 Bay Kittel... 514 01:04:11,920 --> 01:04:16,560 2000 4000 Yahudilerin hepsi verimsiz olamaz. 515 01:04:21,960 --> 01:04:23,360 1000 çift 516 01:04:26,200 --> 01:04:27,360 Daha sonra 1000 517 01:04:28,480 --> 01:04:32,040 Ve eğer bunu sadece 800 bulursak üretken değil mi? 518 01:04:35,240 --> 01:04:40,560 Yaşlı dedeye halat jeneratörü tekerlekli sandalye ve üretken olduğunu söyledi 519 01:04:40,880 --> 01:04:44,200 elektrik yapmak tuvalete giderken. 520 01:04:44,400 --> 01:04:49,080 Haklısınız Bay Kittel. Yaş mutlak bir kriterdir. 521 01:04:50,960 --> 01:04:52,720 O zaman herkes 80'in üzerindedir 522 01:04:53,800 --> 01:04:55,720 70'den fazla -Kabul ediyorum.. 523 01:04:56,200 --> 01:05:00,240 Ama sayıları 700'den az değil. -700'den fazla, 500'den az olamaz. 524 01:05:01,160 --> 01:05:05,320 İyi arkadaşlar arasında 100 nedir? 600 ve bu kadar! 525 01:05:15,640 --> 01:05:19,520 Sekiz Litvanyalı milis size eşlik edecek. 526 01:05:19,720 --> 01:05:22,600 Yaşlıları onlara teslim ediyorsun, 527 01:05:22,800 --> 01:05:25,120 ve gerisini onlar halledecek. 528 01:05:25,320 --> 01:05:27,320 Bu açık mı? -Evet efendim! 529 01:05:45,080 --> 01:05:48,720 Devam etmemi sağlayan ne? Umarım Kızıl Ordu 530 01:05:49,080 --> 01:05:54,120 gettoyu özgürleştirecek biz hala hayattayken onlara teşekkür ediyoruz. 531 01:06:21,240 --> 01:06:23,520 Anahtarım nerede? 532 01:06:24,160 --> 01:06:27,200 Evimin anahtarı mı? -Hadi büyükanne. 533 01:06:28,320 --> 01:06:31,240 Anahtarlar mı? -Biri anahtarımı çaldı. 534 01:06:31,440 --> 01:06:33,520 Anahtar? Onları bulacağım. 535 01:06:34,760 --> 01:06:37,640 Çocuğum nerede? Lütfen çocuğumu bulun. 536 01:06:37,920 --> 01:06:40,640 Ona yeni bir anahtara ihtiyacım olduğunu söyle. -Yeni kilit. 537 01:06:41,360 --> 01:06:43,040 Evet... 538 01:06:43,400 --> 01:06:46,440 Onları alacaksınız... Hemen. 539 01:07:11,440 --> 01:07:13,240 Bayanlar ve baylar! 540 01:07:13,520 --> 01:07:16,280 Bir yıl önce ilk açıldığımızda 541 01:07:16,680 --> 01:07:20,120 bazıları tiyatro yapamayacağımızı söylüyor mezarda. 542 01:07:20,640 --> 01:07:24,120 Sadece 12 ay geçti ve şimdi bize bakın! 543 01:07:24,320 --> 01:07:31,760 1 10 gösteri! 35.000'den fazla bilet satıldı! Sadece 15.000 kişilik bir getto nüfusuyla! 544 01:07:32,400 --> 01:07:34,720 Tüm gösterilerimiz tükendi! 545 01:07:36,040 --> 01:07:40,080 Bayanlar ve baylar! Şarkıyı duyurmaktan gurur duyuyorum 546 01:07:40,280 --> 01:07:45,600 yarışmayı kim kazandı getto bu özel gün için. 547 01:07:46,200 --> 01:07:51,920 Yazan şarkılar kazandı 1 besteci 1 yıl AIex Wolkowisky, 548 01:07:52,160 --> 01:07:56,560 ve şimdi yapılacak gettonun çocuk korosu tarafından! 549 01:08:12,840 --> 01:08:16,560 Tiyatroya gitmiyoruz ölümü hatırlattı. 550 01:08:19,080 --> 01:08:20,440 Bizi güldürüyor! 551 01:08:20,800 --> 01:08:25,240 Unutalım! -Bu tür tiyatrolar olmadan da yapabiliriz. 552 01:08:25,840 --> 01:08:28,400 Tiyatro kalitesi istiyoruz! 553 01:09:49,560 --> 01:09:51,840 Bebeğin tekmelerini hissedebiliyorum. 554 01:11:14,120 --> 01:11:19,040 Peki tiyatro yeterince iyi değil mi? Daha gerçek bir şeye ne dersin? 555 01:11:19,360 --> 01:11:21,000 Hadi sahneye. 556 01:11:22,280 --> 01:11:25,200 Ne kadar zaman önce bir adam bir kadınla evlendi, 557 01:11:25,400 --> 01:11:27,200 ve bir çocukları var. 558 01:11:27,520 --> 01:11:30,080 Böylece ırklarını mı genişletiyorlar? 559 01:11:34,600 --> 01:11:37,520 Evet, ufaklık? - Hayır, yapmıyorlar. 560 01:11:38,080 --> 01:11:39,800 Çok güzel! Buraya gel. 561 01:11:41,000 --> 01:11:42,360 Kuyu. 562 01:11:42,720 --> 01:11:48,680 Birkaç yıl sonra onlar da ikinci çocuk. Böylece ırklarını mı genişletiyorlar? 563 01:11:52,440 --> 01:11:55,960 Sen. - İki ebeveyn, iki çocuk. Yapmazlar. 564 01:11:56,280 --> 01:11:58,200 Kuyu. Buraya gel. 565 01:11:59,800 --> 01:12:03,000 Ve şimdi ... üç çocuk. 566 01:12:05,400 --> 01:12:08,520 Evet sen? -Irklarını büyüttüler. 567 01:12:08,800 --> 01:12:11,760 Sağ. Mükemmel Buraya gel. 568 01:12:12,240 --> 01:12:17,080 Bu doğrudur çocuklar, ırklarını bu şekilde genişletiyorlar. 569 01:12:17,560 --> 01:12:19,960 Ama şimdi bir sorunumuz var Gens. 570 01:12:20,640 --> 01:12:25,280 Eğer Führer isterse Irkınız düştü, üçüncü çocuğunuz... 571 01:12:25,560 --> 01:12:29,840 için... -... ya da olmamak, bütün mesele bu. 572 01:12:30,040 --> 01:12:33,800 O zaman başlayalım. Üçüncü çocuğun seçimi. 573 01:12:34,000 --> 01:12:35,840 Bir baba, bir anne, 574 01:12:36,160 --> 01:12:40,080 ilk çocuk, ikinci çocuk. Üçüncü çocuk ise... 575 01:12:56,360 --> 01:12:58,440 Yap şunu Genler. 576 01:13:15,640 --> 01:13:18,040 Anne, baba, üç çocuk. Onu getir. 577 01:13:19,400 --> 01:13:21,440 Üç çocuk. Onu getir. -HAYIR! 578 01:13:23,920 --> 01:13:26,160 Anne, baba, iki çocuk. Gitmek. 579 01:13:27,000 --> 01:13:30,520 Baba, iki çocuk. -Gençler, siz bir çocuk katilisiniz! 580 01:13:30,840 --> 01:13:33,120 Ebeveynler, üç çocuk. Onu getir. 581 01:13:39,160 --> 01:13:42,560 Ebeveynler, üç çocuk. Onu getir. Onu getirin! 582 01:13:43,360 --> 01:13:45,400 Onu getirin! Acele etmek! 583 01:13:47,960 --> 01:13:50,280 Oğlum nerede! Genler! 584 01:13:51,160 --> 01:13:52,880 Çekip gitmek! Hızlı! 585 01:13:53,440 --> 01:13:56,200 Anne, baba, iki çocuk. 586 01:13:56,760 --> 01:13:59,760 Çekip gitmek! Çekip gitmek! Hareket edin, gidelim! 587 01:14:00,800 --> 01:14:03,240 İkinci çocuğunuz nerede? - Sadece bir tane var. 588 01:14:03,560 --> 01:14:06,320 Kapa çeneni! İşte ikinci çocuğun, seni aptal! 589 01:14:08,240 --> 01:14:11,960 Her üç çocuktan biri, ikincisi değil! AIex, buraya gel. 590 01:14:13,920 --> 01:14:17,520 Bu sizin ikinci çocuğunuz. Ona iyi bak. 591 01:14:18,320 --> 01:14:21,080 Onu kaybedersen seni öldürürüm, seni aptal! 592 01:14:23,080 --> 01:14:25,840 Baba? Onu dışarı çıkar. Çekip gitmek! 593 01:14:26,680 --> 01:14:28,520 Hareket ettirin, hareket ettirin! Çekip gitmek! 594 01:15:22,840 --> 01:15:25,560 Yeterince Yahudi öldürülmedi mi? 595 01:15:27,640 --> 01:15:30,840 O zaman devam edin, birbirinizi öldürün. 596 01:15:31,840 --> 01:15:33,400 Hayatım bitti. 597 01:15:34,600 --> 01:15:37,560 Hayatınız uzun zamandır sizin olmaktan çıktı. 598 01:15:38,240 --> 01:15:43,600 Binlercesi bununla alakalı. - Gettonun geleceği yok. 599 01:15:44,320 --> 01:15:49,360 Yaşayacağın garanti, çünkü daha fazla hayat kurtarabilirsin. 600 01:15:50,080 --> 01:15:51,880 Silahı indir! 601 01:15:54,080 --> 01:15:55,960 O zaman ikimizi de vurun! 602 01:16:05,560 --> 01:16:06,920 Seçim! 603 01:16:08,520 --> 01:16:11,880 Orada... Başka seçeneğin yok. 604 01:16:24,760 --> 01:16:27,240 Gettodan bu tarafa doğru ilerleyin. 605 01:16:27,440 --> 01:16:31,680 Bir Alman devriyesi var. ve ormanın yakınında. 606 01:16:32,880 --> 01:16:35,800 Dessler'dan kurtulmaya karar verdik. 607 01:16:36,400 --> 01:16:42,120 Hayır. Kesinlikle. Varşova isyanı Almanya'yı çok tedirgin etti. 608 01:16:42,640 --> 01:16:47,520 Silahlı direnişin işaretleri var tasfiye edilmiş bir getto anlamına gelecektir. 609 01:16:54,400 --> 01:16:58,400 Sonia'yla konuştun mu? - Kürtaj yaptırmayacağım. 610 01:16:59,160 --> 01:17:03,120 Bebekle ormana gidemezsin. -Umurumda değil! 611 01:17:16,000 --> 01:17:17,680 Ormana gittin. 612 01:17:18,720 --> 01:17:22,000 Bebeğim burada. -Sana yalvarıyorum. 613 01:17:22,840 --> 01:17:24,240 Lütfen! 614 01:17:48,200 --> 01:17:52,400 Arkadaşlar! Varşova'daki kardeşlerimiz silahlarını kaldırdılar. 615 01:17:52,640 --> 01:17:56,480 Meydana gelen kayıplar Alman Wehrmacht'ta. 616 01:17:56,680 --> 01:17:59,760 Yaşasın Varşova İsyanı! 617 01:18:14,920 --> 01:18:17,200 Hepiniz deli misiniz? 618 01:18:23,040 --> 01:18:26,200 Almanya'yı kışkırtacaksınız Rusya bu kadar yakın mı? 619 01:18:26,520 --> 01:18:28,040 Hainle... 620 01:18:28,360 --> 01:18:30,560 Kapa çeneni! -Hain kimdir? 621 01:18:30,880 --> 01:18:34,160 Sen. Ayrıca biliniyor Oshmiany'de ne yaptığını. 622 01:18:34,920 --> 01:18:37,080 Oshmiany'de ne işim var? 623 01:18:38,080 --> 01:18:41,320 Cesaretin varsa neden bana söylemiyorsun? 624 01:18:41,760 --> 01:18:45,000 Sen sürüklendin 406 ebeveyn ve Yahudi hasta 625 01:18:45,320 --> 01:18:50,440 ve sayaca gönder Litvanya idam edilecek. 626 01:18:50,720 --> 01:18:55,240 Ve 100 şişe schnapps içtin katille! 627 01:18:55,440 --> 01:18:58,920 Zenginlik yüklü olarak geri döndün... - Unut gitsin! 628 01:18:59,800 --> 01:19:01,760 ... Polonyalı karına! 629 01:19:06,160 --> 01:19:09,800 Oshmiany'nin tüm sorumluluğunu alıyorum! 630 01:19:10,160 --> 01:19:15,160 Dessler'a rezil bir iş emrini verdim . Bana hain deyin! 631 01:19:15,400 --> 01:19:19,440 Tek istediğim kurtarmak mümkün olduğu kadar Yahudi Hayatı! 632 01:19:19,760 --> 01:19:22,960 Yazık sana! Yahudi onurumuza ihanet ettin! 633 01:19:23,160 --> 01:19:25,920 Yahudi kanı taşıyorum, saygım yok! 634 01:19:26,120 --> 01:19:28,120 Almanya 2.000 Yahudi istiyordu. 635 01:19:28,320 --> 01:19:33,360 Onlara 406 ebeveyn verdim ve hastalandım. Kimsenin bunu haklı çıkaramayacağını biliyorum. 636 01:19:33,600 --> 01:19:37,720 Onların kanı benim ellerimde. Onları temizlemeli miydim? 637 01:19:38,040 --> 01:19:44,560 Veya Alman'a "Kendin yap" mı diyeceksin? Daha fazlasını aldılar! 2, 3, 4000! 638 01:19:44,880 --> 01:19:50,120 Hadi koşalım! Ellerini yıka suçlu. parmaklarınızın ucunda! 639 01:19:51,520 --> 01:19:54,960 Kaybol! Kendi saf ruhunu kurtar. 640 01:19:56,080 --> 01:20:00,640 Eğer hayatta kalırsan şöyle diyeceksin: "Temiz bir vicdana sahibiz." 641 01:20:00,880 --> 01:20:02,520 Lekesiz! 642 01:20:04,440 --> 01:20:06,480 Bana gelince, Jacob Gens, 643 01:20:07,200 --> 01:20:09,520 Orada lekeli duracağım, 644 01:20:10,040 --> 01:20:12,480 elimden kan damlıyor. 645 01:20:14,760 --> 01:20:17,880 Kendimi Yahudi mahkemesine teslim edeceğim. 646 01:20:18,240 --> 01:20:20,360 Soruşturmayla karşı karşıya kalacağım. 647 01:20:20,560 --> 01:20:24,840 Ve şunu söyleyeceğim: "Mümkün olduğu kadar çok Yahudiyi kurtarıyorum! 648 01:20:27,960 --> 01:20:31,920 Birini özgürlüğe kavuşturmak, Başkalarına ölümleri için yalan söyledim. 649 01:20:33,120 --> 01:20:34,960 Kendi ellerimle yapıyorum. 650 01:20:35,160 --> 01:20:37,040 Bu benim kararım. 651 01:20:38,920 --> 01:20:41,600 Temiz bir vicdana sahip olmanız için, 652 01:20:41,840 --> 01:20:45,840 kakaya dalmak zorundayım ve domuzlarla birlikte yuvarlanmak. 653 01:20:46,120 --> 01:20:48,800 Jacob Gens'in vicdanı rahat mı? 654 01:20:51,360 --> 01:20:54,000 Benim öyle bir imkanım yok. 655 01:20:55,040 --> 01:20:56,480 Ben öyle miyim? 656 01:21:35,000 --> 01:21:37,480 Sana onu nasıl patlatacağını göstereceğim. 657 01:21:37,920 --> 01:21:40,640 İkinci arabadan sonra durdurulursunuz. 658 01:21:43,120 --> 01:21:44,560 Anladın mı? 659 01:21:48,920 --> 01:21:53,520 Tüm kitapların envanterine ihtiyacım var Vilna manastırlarında. 660 01:21:53,880 --> 01:21:55,560 Neden? -Rusya 661 01:21:55,840 --> 01:21:59,600 yakında burada olacak. - Bunu ne sıklıkla duyuyorum? 662 01:21:59,920 --> 01:22:04,440 Ordu zayıflıyor. Memurlar ileri gönderiliyor. 663 01:22:04,760 --> 01:22:07,240 Kendinizi rahatsız etmeyin. 664 01:22:07,440 --> 01:22:11,600 Şirket için şarkı söylüyorsun meslektaşınız önde. 665 01:22:12,040 --> 01:22:15,640 Bay Kruk, ikimiz de akıllı insanlarız... 666 01:22:15,840 --> 01:22:18,720 Sen bu işi yap, ben de izliyor olacağım. 667 01:22:22,960 --> 01:22:26,880 Ailemi öldürdün. Hayatını kurtarmam mı gerekiyordu? 668 01:22:27,080 --> 01:22:33,600 Duygusal olmayın! Taraftar Bu getto geçen hafta trenlerle bombalandı. 669 01:22:34,200 --> 01:22:39,240 Sen onlarla akrabasın. Bu işi reddetmeden önce düşünün. 670 01:22:39,560 --> 01:22:44,880 Beni öldürebilirsin ve on bin daha fazla Yahudi. Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 671 01:22:45,200 --> 01:22:50,160 Gerçekten mi? -Şehrin harabeye döndü, halkın 672 01:22:50,360 --> 01:22:53,560 Dünyanın her yerine yayıldı. 673 01:22:53,760 --> 01:22:55,680 Bunu yapabilen var mı? 674 01:22:55,920 --> 01:22:58,040 Medeni ülkeler. 675 01:23:00,280 --> 01:23:05,120 Müttefiklerin bilmediğini mi sanıyorsun? Kamplarda ne yapıyoruz? 676 01:23:05,560 --> 01:23:09,760 Hiç hava saldırısı düzenlediler mi? tek bir kampa karşı mı? 677 01:23:11,200 --> 01:23:15,040 Savaş bittiğinde, bize çok ihtiyaç duyulacak. 678 01:23:16,400 --> 01:23:19,440 Suçumuz çabuk unutulacak. 679 01:23:20,200 --> 01:23:22,400 göreceğiz. -Evet... 680 01:23:23,120 --> 01:23:24,720 ... Yapacağız. 681 01:23:25,360 --> 01:23:26,840 Ama önce... 682 01:23:31,720 --> 01:23:33,600 ... hayatta kalmalıyız. 683 01:23:35,520 --> 01:23:39,000 Şimdi Gens umut ediyor ön kısım çok yaklaşacak 684 01:23:39,200 --> 01:23:43,960 Almanya'nın tasfiye etmek için zamanı olmayacak getto. 685 01:23:51,760 --> 01:23:55,920 Artık tiyatro yok. Bu 500 işçi için yeni atölye. 686 01:23:56,120 --> 01:23:59,920 Ama 500 yeni işçiye ihtiyacım yok. 50 yeterli olacaktır. 687 01:24:01,120 --> 01:24:02,640 Bak... 688 01:24:03,000 --> 01:24:05,280 İşte plan. 50 işçi. 689 01:24:06,000 --> 01:24:08,160 Ve herhangi bir teslim tarihine yetişebilirim. 690 01:24:28,000 --> 01:24:32,840 Yarın başlayacaksın. İşgücü Ofisi 500 işçi gönderecek. 691 01:24:33,520 --> 01:24:37,080 İnsan Gücü Ofisi bana 500 işçi gönderecek! 692 01:24:38,680 --> 01:24:40,760 Bu olimpiyat mı? 693 01:24:40,960 --> 01:24:45,000 Burası onarılması gereken kahrolası bir tamirhane Lanet olası Wehrmacht üniforması! 694 01:24:45,200 --> 01:24:51,000 Yahudiler senin için fazla iyi! -Buna 'lanet atölye' deme! 695 01:24:52,720 --> 01:24:56,920 Burası gelişmekte olan bir krallık. ve onu ben inşa ettim. BEN! 696 01:24:59,480 --> 01:25:02,120 Bu benim hayatım, benim ruhum. 697 01:25:02,640 --> 01:25:07,280 Ben buyum ve bu beni mahvetmeyecek kahrolası cömertliğin! 698 01:25:07,480 --> 01:25:13,240 Yarın başlayacaksın. Bu bir emirdir. - Siparişin umurumda değil! 699 01:25:13,520 --> 01:25:14,960 Evet? Ah evet! 700 01:25:17,360 --> 01:25:19,000 Birisi var... 701 01:25:19,720 --> 01:25:23,640 ... senin üstünde. -Eğer bunu Kittel'e getirirsen... 702 01:25:23,840 --> 01:25:26,320 Bu konuda ne yapacaksınız? 703 01:25:37,360 --> 01:25:39,280 Ne muhteşem bir sahne. 704 01:25:41,960 --> 01:25:45,320 bir parçası olacak mı bir sonraki performansınız? 705 01:25:47,000 --> 01:25:50,920 Burası Bay Weiskopf'un yeni atölyesi. -Ya eskisi? 706 01:25:51,240 --> 01:25:56,680 500 dikiş makinesi için alana ihtiyacımız var. - Bütün Avrupa'ya kefen dikmek mi? 707 01:25:57,560 --> 01:26:01,080 Bekliyoruz Üniformaları yüklemek için 400 tren vagonu. 708 01:26:04,400 --> 01:26:05,960 Nerelerdeydin? 709 01:26:06,560 --> 01:26:10,080 Gettoyu terk ettim partizanlara katılmak. 710 01:26:10,520 --> 01:26:13,280 Oluktan çıkıp ormana girin. 711 01:26:13,480 --> 01:26:14,840 Geliyor musun? 712 01:26:15,280 --> 01:26:18,200 Bir kahraman olabilirsin, ve o sana tapacak! 713 01:26:18,400 --> 01:26:23,920 Drenaj için! Tuvalete ekledim! -Aptalca oynamayı bırakamaz mısın? 714 01:26:24,120 --> 01:26:27,080 Eğer ayrılmak istiyorsan ayrıl. bedelini ödeyeceğiz. 715 01:26:28,960 --> 01:26:32,880 Kaç işçiye ihtiyaç var? -diyeceğim... 716 01:26:33,200 --> 01:26:35,080 Haklı ol! -50. 717 01:26:37,080 --> 01:26:39,800 50 değil 500 işçiye daha ihtiyacı var 718 01:26:41,640 --> 01:26:45,920 Bugün bana söyleme planın nerede? - Gens'e verdim. 719 01:26:49,440 --> 01:26:51,080 Onu yırttım. 720 01:26:52,640 --> 01:26:54,320 Planı mı yırtıyorsun? 721 01:26:55,280 --> 01:26:57,320 Bir plan var Bay Kittel. 722 01:26:57,520 --> 01:27:02,400 Bu megalomaninin işidir. Kötü bir şaka olduğunu söyle. 723 01:27:05,640 --> 01:27:10,040 Sabah zamanımı boşa harcadın kötü şakalarla mı? 724 01:27:10,360 --> 01:27:14,880 Eğer yapabilirsen partizanlara, o zaman yap. 725 01:27:15,120 --> 01:27:17,840 Senin yerinde olsaydım şüphe etmezdim. 726 01:27:33,440 --> 01:27:35,720 Haya, bizi bırakma! 727 01:27:35,920 --> 01:27:39,320 Haydi, tekrar oynayalım! 728 01:27:40,440 --> 01:27:42,840 Hayatımızı kurtaramayız. 729 01:27:43,520 --> 01:27:46,120 Ölümden saklanıyoruz! 730 01:27:49,760 --> 01:27:55,400 Eğer engelliliğimi kullanmak zorunda kalmazsam... -Eğer, eğer ve eğer... 731 01:27:55,920 --> 01:27:58,160 Bu üç 'eğer' demektir. 732 01:27:59,320 --> 01:28:03,080 Bir plan yapmama izin verirsen ve eğer başka kimse yoksa... 733 01:28:03,520 --> 01:28:05,120 Bu da beş eder. 734 01:28:05,600 --> 01:28:10,720 Bir kez daha 'eğer' dersen, bir daha asla 'eğer' demeyeceksin. 735 01:28:12,720 --> 01:28:14,760 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 736 01:28:15,640 --> 01:28:18,960 Ama... sadece paranı kurtarmak istiyorum... 737 01:28:19,440 --> 01:28:23,440 Ve eminim, Goering'le tanışırsam... -Eğer! 738 01:28:25,480 --> 01:28:28,800 Ama söz vermiştin Goering'le buluşmam! 739 01:28:29,000 --> 01:28:33,120 Ne yazık ki Weiskopf Hiç mizah anlayışın yok. 740 01:28:39,160 --> 01:28:40,760 Affedersiniz... 741 01:28:41,440 --> 01:28:44,400 Bunu Weiskopf'un dairesinde bulduk. 742 01:28:48,760 --> 01:28:50,480 Fransız konyak. 743 01:28:52,480 --> 01:28:55,240 Salam Macaristan. -Bay. Kittel... 744 01:28:56,760 --> 01:29:01,520 sana nedenini anlatacağım 500 işçiye daha ihtiyacı var... 745 01:29:01,880 --> 01:29:04,600 Bu banjingan'dan kurtulun. - Onu götürün. 746 01:29:24,120 --> 01:29:25,560 Bu kadarı yeterli. 747 01:29:27,040 --> 01:29:28,440 Onu hapse atın. 748 01:29:32,360 --> 01:29:35,800 Bir aktör görmek istiyorum. Bütün şirket. 749 01:29:36,440 --> 01:29:38,600 Evet efendim. -Dessler mı? 750 01:29:39,440 --> 01:29:42,160 Haya da. -Evet efendim. 751 01:29:44,640 --> 01:29:46,760 Bay Kittel... Bay Kittel! 752 01:29:49,040 --> 01:29:51,840 HAYIR! Lütfen! 753 01:29:54,520 --> 01:29:56,480 Röntgen! 754 01:29:56,840 --> 01:29:58,200 Timan! 755 01:30:07,320 --> 01:30:09,280 Şu palyaçoya bakın! 756 01:30:09,880 --> 01:30:12,080 Nereye gitsem beni takip ediyorlar. 757 01:30:13,360 --> 01:30:16,200 Perdeyi indir ve arkasında kal. 758 01:30:24,360 --> 01:30:26,800 Şimdi daha ciddi şeylere geçelim. 759 01:30:43,880 --> 01:30:47,760 Gestapo'nun huzuruna çıkmalısın bu öğleden sonra. 760 01:30:47,960 --> 01:30:50,200 Ne hakkında? -Senin hakkında! 761 01:30:50,400 --> 01:30:55,200 Yeraltı silahlı kuvvetleri oluşturuldu gettoda, senin anlaşmanla. 762 01:30:56,280 --> 01:31:00,680 İletişim kurmalarına yardımcı oluyorsunuz partizanlarla. 763 01:31:01,600 --> 01:31:05,480 Sınırdışı edilmeyi sen ayarlarsın Estonya'daki kamplara 764 01:31:05,680 --> 01:31:11,040 bizi gettodan çıkarmak için ve yeraltıyla çatışmalardan kaçının. 765 01:31:11,640 --> 01:31:15,000 200 suçluyu sakladın ve kaçmalarına yardım et. 766 01:31:15,640 --> 01:31:17,000 Kısacası, 767 01:31:17,400 --> 01:31:20,440 Bizi bilerek aldattınız. 768 01:31:20,680 --> 01:31:22,560 Sağ. 769 01:31:22,760 --> 01:31:26,960 "Sağ"? Tek söylediğin bu mu? -Evet. 770 01:31:30,320 --> 01:31:32,800 Ortadan kaybolmak için altı saatiniz var. Gitmek! 771 01:31:34,920 --> 01:31:39,520 Ve öldürmek için sebepler ver Son 10.000 Yahudi Burada mı? 772 01:31:39,720 --> 01:31:41,080 Hayır.. 773 01:31:41,640 --> 01:31:42,720 ...teşekkür ederim. 774 01:31:41,640 --> 01:31:42,720 Kendi silahınla ölmeyi mi tercih ederdin? yoksa senin için mi yapmalıyım? 775 01:31:49,120 --> 01:31:50,680 Bu kadar nazik olur musun? 776 01:31:58,760 --> 01:32:00,720 Ateş! -Oyuncular burada. 777 01:32:02,920 --> 01:32:05,520 Zevk işten önce gelir. 778 01:32:07,280 --> 01:32:09,600 İlk aktörlere bakalım. 779 01:32:29,360 --> 01:32:30,800 Arkadaşlar! 780 01:32:31,840 --> 01:32:34,480 Etrafımız Yahudilerle çevrili! 781 01:32:35,520 --> 01:32:38,720 Sağa bak! Bir Yahudi. 782 01:32:38,960 --> 01:32:41,080 Sola bak... 783 01:32:42,960 --> 01:32:45,240 Ayrıca Yahudi! Operaya git... 784 01:32:45,560 --> 01:32:48,000 Yahudilerden başka hiçbir şey yok! 785 01:32:48,400 --> 01:32:52,880 Konser salonları, gazeteler, bankalar, pezevenkler, avukatlar, 786 01:32:53,200 --> 01:32:57,680 doktor, dişçi! Hepsi Yahudi! 787 01:32:58,240 --> 01:33:01,000 Böylece kendime şunu sormaya başladım: 788 01:33:01,720 --> 01:33:04,000 Bu bir Yahudi mi? 789 01:33:04,520 --> 01:33:05,880 Bu bir Yahudi mi? 790 01:33:06,720 --> 01:33:09,760 O da mı Yahudi? 791 01:33:11,200 --> 01:33:12,920 Arkadaşlar! 792 01:33:13,120 --> 01:33:17,600 Yanlış soruyu sorduk! Sormalı mıyız? 793 01:33:17,960 --> 01:33:21,560 Bu birisi mi? 794 01:33:22,880 --> 01:33:26,640 Yahudiler tek başına ayakta durabilir mi? -Hadi öğrenelim! 795 01:33:31,240 --> 01:33:35,760 Yahudiler bizimle aynı yemeği mi yiyor? -Hayır etimizi yiyorlar 796 01:33:36,400 --> 01:33:39,600 ve kanımızı iç! -Ve bıçaklandıklarında 797 01:33:39,800 --> 01:33:43,560 kanamıyorlar mı? -Ne kadar akıllıca bir soru! 798 01:33:45,080 --> 01:33:47,360 Hadi öğrenelim! 799 01:34:06,800 --> 01:34:10,680 Artık onlardan kurtulacağız. kan emici. 800 01:34:10,880 --> 01:34:12,240 Bizim özgürlüğümüz 801 01:34:12,960 --> 01:34:16,040 bin yıl sona ermeli! 802 01:34:45,280 --> 01:34:47,160 Olağanüstü bir ima! 803 01:34:54,080 --> 01:34:57,800 Harika bir olay. Ne yazık ki Führer bunu göremiyor. 804 01:35:06,400 --> 01:35:10,640 eskiden görünürdüm savaştan önce hiciv performansları. 805 01:35:14,680 --> 01:35:18,640 Gerçekten gerçekten takdir ediyorum hiciv gösterisi. 806 01:35:18,840 --> 01:35:20,080 Ama... 807 01:35:27,840 --> 01:35:30,400 Bütün şirketi görmem istendi. 808 01:35:31,600 --> 01:35:34,520 Olağanüstü bülbülümüz nerede? 809 01:35:34,720 --> 01:35:37,320 Şirketinizin yıldız sanatçısı nerede? 810 01:35:40,840 --> 01:35:42,560 Hayya nerede? 811 01:35:44,360 --> 01:35:45,880 O nerede? 812 01:35:46,200 --> 01:35:48,800 Hiciv mi? Hiciv sergileyeceğim! 813 01:35:49,160 --> 01:35:50,840 Duvara dön! Şimdi! 814 01:35:56,800 --> 01:36:00,640 Silahları hazırlayın ... pozisyona getirin! 815 01:36:08,320 --> 01:36:09,720 Yük 816 01:36:11,560 --> 01:36:13,400 Hazır! 817 01:36:21,120 --> 01:36:22,720 Film çekmek! 818 01:36:37,240 --> 01:36:39,400 Şirket, yüz hakkında! 819 01:36:40,760 --> 01:36:43,520 Bundan sonra seni vuracak mıyım? bu kadar harika bir performans mı? 820 01:36:44,000 --> 01:36:47,840 Hayır dostlarım, sanatınız sizi kurtardı. 821 01:36:48,040 --> 01:36:51,440 Bana zevk ve neşe verdin. Bununla... 822 01:36:51,680 --> 01:36:55,000 ... teşekkür etmek istiyorum. Haydi dostlarım. 823 01:37:05,120 --> 01:37:10,600 Lezzetli! Siyah frenk üzümü. Haydi dostum, ekmeğin tadını benimle çıkar. 824 01:37:14,280 --> 01:37:15,520 Haydi Gens. 825 01:37:16,280 --> 01:37:18,560 Yukarı gelin. 826 01:37:21,480 --> 01:37:22,920 Haydi çocuklar. 827 01:37:27,280 --> 01:37:29,000 Dinlen ve benimle ekmeğin tadını çıkar. 828 01:37:34,360 --> 01:37:36,480 Hadi dostum. 829 01:38:25,320 --> 01:38:27,480 HAYIR!